VERİ GİZLİLİĞİ BEYANI

1. Kişisel verilerin toplanmasına ilişkin bilgiler

Web sitemizi ziyaret ettiğiniz ve şirketimize gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz. Kişisel verilerinizin korunmasını çok ciddiye alıyoruz. Web sitemizi ziyaret ettiğinizde kendinizi rahat ve güvende hissetmenizi istiyoruz. Kişisel verileri, sorumlu kuruluşun bulunduğu ülkenin veri koruma yönetmeliklerine uygun olarak işleriz. Bu veri koruma beyanı yalnızca Corteco GmbH web sitesi için geçerlidir ve bağlantıların sağlanabileceği web siteleri için geçerli değildir.

Aşağıda, web sitemizi kullanırken kişisel verilerin toplanması hakkında bilgi veriyoruz. Kişisel veriler, isim, adres, e-posta adresleri, kullanıcı davranışları gibi sizinle kişisel olarak ilişkilendirilebilecek tüm verilerdir.

2. Madde uyarınca kontrolör. 4 para. AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği’nin (GDPR) 7. maddesi

Corteco GmbH
Badener Str. 4
69493 Hirschberg
Hirschberg, Almanya

Tel: +49 6201 25964 0
Faks: +49 6201 25964-11
E-posta: service@corteco.de

3. veri̇ koruma görevli̇mi̇ze şu adresten ulaşabi̇li̇rsi̇ni̇z

legitimis GmbH
Top 1
51429 Bergisch Gladbach

datenschutz-corteco@legitimis.com
Telefon numarası: +49 2202 28 941-0

Bizimle e-posta veya bir iletişim formu aracılığıyla iletişime geçtiğinizde, sağladığınız veriler (e-posta adresiniz, muhtemelen adınız ve telefon numaranız) sorularınızı yanıtlamak için tarafımızdan saklanacaktır. Bu bağlamda ortaya çıkan verileri saklama artık gerekli olmadığında sileriz veya yasal saklama yükümlülükleri varsa işlemeyi kısıtlarız.

Teklifimizin münferit işlevleri için sözleşmeli hizmet sağlayıcıları kullanmamız veya verilerinizi reklam amaçlı kullanmak istememiz halinde, sizi ilgili süreçler hakkında aşağıda ayrıntılı olarak bilgilendireceğiz. Ayrıca saklama süresi için belirtilen kriterleri de belirteceğiz.

4. Sizin haklarınız

Kişisel verilerinizle ilgili olarak aşağıdaki haklara sahipsiniz:

– Erişim hakkı,

– Düzeltme veya silme hakkı,

– İşlemenin kısıtlanması hakkı,

– İşlemeye itiraz etme hakkı,

– veri taşınabilirliği hakkı.

Ayrıca, kişisel verilerinizin tarafımızca işlenmesi hakkında bir veri koruma denetim makamına şikayette bulunma hakkına da sahipsiniz. Devlet denetim makamlarının genel bir görünümünü burada bulabilirsiniz: https://www.bfdi.bund.de/DE/Service/Anschriften/Laender/Laender-node.html.

5. web sitemizi ziyaret ederken kişisel verilerin toplanması

Web sitesini yalnızca bilgi amaçlı kullanırken, yani kayıt yaptırmazsanız veya bize başka bir şekilde bilgi vermezseniz, yalnızca tarayıcınızın sunucumuza ilettiği kişisel verileri toplarız. Web sitemizi görüntülemek isterseniz, web sitemizi size göstermek ve istikrar ve güvenliği sağlamak için teknik olarak gerekli olan aşağıdaki verileri toplarız (yasal dayanak GDPR Madde 6 paragraf 1 cümle 1 lit. f):

• IP adresi
• Sorgulama tarihi ve saati
• Greenwich Ortalama Saati (GMT) ile saat dilimi farkı
• Talebin içeriği (belirli bir sayfa)
• Erişim durumu/HTTP durum kodu
• Her durumda aktarılan veri miktarı
• Talebin kaynaklandığı web sitesi
• tarayıcı
• İşletim sistemi ve arayüzü
• Tarayıcı yazılımının dili ve sürümü.

6. çerez kullanımı:

Ayrıca, web sitesini kullandığınızda çerezler bilgisayarınızda saklanır. Çerezler, kullandığınız tarayıcıya atanan sabit diskinizde depolanan ve belirli bilgilerin çerezi ayarlayan kuruma (bu durumda bize) aktığı küçük metin dosyalarıdır. Çerezler program çalıştıramaz veya bilgisayarınıza virüs bulaştıramaz. Web sitesini genel olarak daha kullanıcı dostu ve etkili hale getirmek için kullanılırlar.

Web sitemiz, tarayıcınızda belirli çerezlerin depolanmasına veya belirli teknolojilerin kullanımına ilişkin onayınızı almak ve bunu veri koruma düzenlemelerine uygun olarak belgelemek için Borlabs Çerez onayı teknolojisini kullanır. Bu teknolojinin sağlayıcısı Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Hamburg, Almanya’dır (bundan sonra Borlabs olarak anılacaktır).

Web sitemize girdiğinizde, tarayıcınızda verdiğiniz onayın veya bu onayın iptalinin saklandığı bir Borlabs çerezi saklanır. Bu veriler Borlabs Çerez sağlayıcısına aktarılmaz.

Toplanan veriler, siz bizden silmemizi veya Borlabs çerezini kendiniz silmemizi isteyene kadar veya verilerin saklanma amacı artık geçerli olmayana kadar saklanacaktır. Zorunlu yasal saklama süreleri bundan etkilenmez. Borlabs Cookie tarafından veri işlemeye ilişkin ayrıntılar https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/ adresinde bulunabilir.

Tek tek çerezlerin bir listesi Corteco web sitesinin altbilgisindeki Borlabs eklentisi aracılığıyla görüntülenebilir ve onayı iptal etme seçeneği sunar.

7. Web sitemizin diğer işlevleri ve teklifleri

(1) Web sitemizin tamamen bilgi amaçlı kullanımına ek olarak, ilgilenmeniz halinde kullanabileceğiniz çeşitli hizmetler sunuyoruz. Bunu yapmak için, genellikle ilgili hizmeti sağlamak için kullandığımız ve yukarıda belirtilen veri işleme ilkelerinin geçerli olduğu ek kişisel veriler sağlamanız gerekir.

(2) Bazı durumlarda, verilerinizi işlemek için harici hizmet sağlayıcıları kullanırız. Bunlar tarafımızdan özenle seçilmiş ve görevlendirilmiştir, talimatlarımıza bağlıdır ve düzenli olarak izlenmektedir.

(3) Ayrıca, ortaklarla birlikte promosyonlara, yarışmalara, sözleşmelere veya benzer hizmetlere katılım sunduğumuzda kişisel verilerinizi üçüncü taraflara aktarabiliriz. Kişisel verilerinizi sağladığınızda veya aşağıdaki teklif açıklamasında bu konuda daha ayrıntılı bilgi alacaksınız.

(4) Hizmet sağlayıcılarımız veya ortaklarımız Avrupa Ekonomik Alanı (EEA) dışındaki bir ülkede bulunuyorsa, teklifin açıklamasında bu durumun sonuçları hakkında sizi bilgilendireceğiz.

(5) Verilerinizin işlenmesine izin verdiyseniz, bunu istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. Böyle bir iptal, bize verdikten sonra kişisel verilerinizin işlenmesine izin verilebilirliğini etkiler.

(6) Kişisel verilerinizin işlenmesini çıkarların dengelenmesine dayandırırsak, işlemeye itiraz edebilirsiniz. Bu durum, özellikle işlemenin sizinle bir sözleşmenin yerine getirilmesi için gerekli olmaması halinde geçerlidir ve bu durum tarafımızca aşağıdaki işlev tanımında açıklanmaktadır. Böyle bir itirazda bulunurken, kişisel verilerinizi neden işlediğimiz gibi işlemememiz gerektiğinin nedenlerini açıklamanızı isteriz. Haklı itirazınız durumunda, durumu inceleyeceğiz ve veri işlemeyi durduracağız veya uyarlayacağız ya da işlemeye devam edeceğimiz temelde korunmaya değer zorlayıcı nedenlerimizi size göstereceğiz.

(7) Elbette, kişisel verilerinizin reklam ve veri analizi amacıyla işlenmesine istediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz. Reklamlara itirazınızı aşağıdaki iletişim bilgilerini kullanarak bize bildirebilirsiniz: service@corteco.de.

8. Müşteri verileri ve haber bülteni

(1) Onayınızla, sizi güncel ilginç tekliflerimiz hakkında bilgilendirdiğimiz bültenimize abone olabilirsiniz. Reklamı yapılan mal ve hizmetler onay beyanında belirtilmiştir. Ayrıca, müşteri veri yönetimimizin bir parçası olarak, örneğin ilgili taraflar ve satış ortaklarıyla görüşmelerimizin bir parçası olarak veya kamuya açık kaynaklardan (örneğin profesyonel ağlar) kişisel veriler toplarız.

(2) Haber bültenimize kaydolmak için çift katılım prosedürünü kullanıyoruz. Bu, kayıt olduktan sonra, verdiğiniz e-posta adresine, haber bültenini almak istediğinizi onaylamanızı istediğimiz bir e-posta göndereceğimiz anlamına gelir. Bunu yirmi bir gün içinde onaylamadığınız takdirde, kaydınız otomatik olarak iptal edilecektir. Haber bülteni aboneliğinizi iptal edene kadar e-posta adresinizi saklayacağız. Verilerin saklanmasının tek amacı size haber bülteni gönderebilmektir.

(3) Haber bülteni göndermek veya satış ve irtibat kişileri ve ilgili taraflar gibi müşterilerimize hitap etmek için kişisel veriler toplarız. Unvan, ad, soyad ve e-posta adresi gibi iletişim verileri CRM’imizde (MS Dynamics 365) saklanmaktadır. Veriler Avrupa Ekonomik Alanı’ndaki sunucularda saklanır.

Haber bülteninin gönderilmesi için yasal dayanak, Madde 6 anlamında açık rızanızdır. 6 para. 1 cümle 1 lit. a GDPR ve müşteri verilerinin yönetimi için Madde 6 uyarınca meşru menfaatimiz. 6 para. 1 cümle 1 lit. f GDPR.

(4) Haber bülteninin gönderilmesine ilişkin onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilir ve haber bülteni aboneliğinizi iptal edebilirsiniz. Her bülten e-postasında verilen bağlantıya tıklayarak veya service@corteco.de adresine bir e-posta göndererek veya yasal bildirimde verilen iletişim bilgilerine bir mesaj göndererek iptalinizi bildirebilirsiniz. Yasal taleplerin ileri sürülmesi, uygulanması veya savunulması gibi zorlayıcı nedenler olmadıkça müşteri veri sistemimizde saklanmasına da itiraz edebilirsiniz.

(5) Haber bültenini gönderirken kullanıcı davranışınızı değerlendirdiğimizi belirtmek isteriz. Bu analiz için, gönderilen e-postalar izleme pikselleri olarak da bilinen web işaretçileri içerir. Bunlar, web sitemize bağlantı veren ve böylece kullanıcı davranışınızı değerlendirmemizi sağlayan tek piksellik görüntü dosyalarıdır. Haber bülteninde alınan bağlantılar da bu kimliği içerir. Veriler kişisel bazda toplanır ve ID’ler pazarlama ve optimizasyon amacıyla CRM sistemimizdeki (MS Dynamics 365 Marketing) diğer kişisel verilerinizle ilişkilendirilir. Haber bülteni aboneliğinizi iptal ederek bu izlemeye istediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz. Bunu, her bülten e-postasının sonunda verilen bağlantıya tıklayarak veya dataprivacy@fst.com adresine bir e-posta göndererek yapabilirsiniz. Bu tür bir izleme, e-posta programınızda varsayılan olarak resimlerin görüntülenmesini devre dışı bıraktıysanız da mümkün değildir. Ancak bu durumda haber bülteni tam olarak görüntülenmeyebilir ve tüm işlevleri kullanamayabilirsiniz. Görüntüleri manuel olarak görüntülerseniz, yukarıda belirtilen izleme gerçekleşecektir.

Bu şekilde elde edilen verileri, haber bültenini optimize etmek ve size mümkün olan en iyi bilgileri sunmak amacıyla bir kullanıcı profili oluşturmak için kullanırız. Haber bültenlerimizi ne zaman okuduğunuzu, hangi bağlantılara tıkladığınızı kaydediyor ve bundan kişisel ilgi alanlarınızı çıkarıyoruz.

9. Google Analytics 4 ve Google Tag Manager kullanımı

(1) Bu web sitesi, Google Inc (“Google”) tarafından sağlanan bir web analiz hizmeti olan Google Analytics’i kullanmaktadır. Google Analytics, web sitesinin kullanıcıların siteyi nasıl kullandığını analiz etmesine yardımcı olmak için bilgisayarınıza yerleştirilen metin dosyaları olan “çerezleri” kullanır. Bu web sitesini kullanımınız hakkında çerez tarafından oluşturulan bilgiler genellikle ABD’deki bir Google sunucusuna iletilir ve orada saklanır. Ancak, bu web sitesinde IP anonimleştirme etkinleştirilirse, IP adresiniz Google tarafından Avrupa Birliği üye ülkelerinde veya Avrupa Ekonomik Alanı Anlaşması’nın diğer sözleşme ülkelerinde önceden kısaltılacaktır. Sadece istisnai durumlarda tam IP adresi ABD’deki bir Google sunucusuna iletilecek ve orada kesilecektir. Google, bu bilgileri bu web sitesinin operatörü adına web sitesini kullanımınızı analiz etmek, web sitesi etkinliği hakkında raporlar derlemek ve web sitesi operatörüne web sitesi etkinliği ve internet kullanımıyla ilgili diğer hizmetleri sağlamak için kullanacaktır.

(2) Google Analytics’in bir parçası olarak tarayıcınız tarafından iletilen IP adresi, diğer Google verileriyle birleştirilmeyecektir.

(3) Tarayıcınızda uygun ayarları seçerek çerez kullanımını reddedebilirsiniz, ancak bunu yaparsanız bu web sitesinin tüm işlevlerini kullanamayabileceğinizi lütfen unutmayın. Ayrıca, aşağıdaki bağlantıda bulunan tarayıcı eklentisini indirip yükleyerek Google’ın çerez tarafından oluşturulan ve web sitesini kullanımınızla ilgili verileri (IP adresiniz dahil) toplamasını ve bu verilerin Google tarafından işlenmesini önleyebilirsiniz: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

(4) Web sitemizin kullanımını analiz etmek ve düzenli olarak iyileştirmek için Google Analytics kullanıyoruz. Elde edilen istatistikleri, teklifimizi geliştirmek ve bir kullanıcı olarak sizin için daha ilginç hale getirmek için kullanabiliriz.

(5) Üçüncü taraf sağlayıcıdan alınan bilgiler: Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda, Faks: +353 (1) 436 1001. Kullanım koşullarını burada bulabilirsiniz: http://www.google.com/analytics/terms/de.html

Veri korumaya genel bakış: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html ve gizlilik politikası: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

(6) Bu web sitesi ayrıca, bir kullanıcı kimliği aracılığıyla gerçekleştirilen ziyaretçi akışlarının cihazlar arası analizi için Google Analytics’i kullanır. Kullanımınızın cihazlar arası analizini https://myaccount.google.com adresindeki “Verilerim”, “Kişisel veriler” altındaki müşteri hesabınızdan devre dışı bırakabilirsiniz.

(7) Çerezlere, kullanıcı kimliklerine ve reklam kimliklerine (örneğin DoubleClick çerezleri, Android reklam kimliği, IDFA [Apple identifier for advertisers]) bağlı olan kullanıcı ve etkinlik düzeyindeki veriler, otomatik olarak silinmeden önce 14 ay boyunca tarafımızdan saklanır.

(8) Google Etiket Yöneticisi kullanımı: Google Tag Manager, pazarlamacıların web sitesi etiketlerini bir arayüz üzerinden yönetmelerini sağlayan bir çözümdür. Etiket Yöneticisi aracının kendisi (etiketleri uygulayan) çerez içermeyen bir alandır ve herhangi bir kişisel veri toplamaz. Araç diğer etiketleri tetikler ve bunlar da veri toplayabilir. Google Tag Manager bu verilere erişmez. Etki alanı veya çerez düzeyinde bir devre dışı bırakma yapıldıysa, bu durum Google Etiket Yöneticisi ile uygulanan tüm izleme etiketleri için geçerli olmaya devam eder. https://marketingplatform.google.com/about/analytics/tag-manager/use-policy/ Google Tag Manager aracılığıyla toplama işleminden hariç tutulmak için buraya tıklayın.

10. üçüncü taraf hizmetlerinin entegrasyonu

YouTube

(1) https://www.youtube.com/ adresinde depolanan ve doğrudan web sitemizden oynatılabilen YouTube videolarını çevrimiçi teklifimize entegre ettik. Bunların hepsi “genişletilmiş veri koruma moduna” entegre edilmiştir, yani videoları oynatmazsanız kullanıcı olarak sizinle ilgili hiçbir veri YouTube’a aktarılmaz. Yalnızca videoları oynattığınızda paragraf 2’de belirtilen veriler iletilecektir. Bu veri aktarımı üzerinde hiçbir etkimiz yoktur.

(2) Web sitesini ziyaret ettiğinizde, üçüncü taraf sağlayıcı web sitemizin ilgili alt sayfasına eriştiğiniz bilgisini alır. Ayrıca bu beyannamede belirtilen veriler de iletilecektir. Bu, söz konusu üçüncü taraf sağlayıcının oturum açtığınız bir kullanıcı hesabı sağlayıp sağlamadığından veya herhangi bir kullanıcı hesabının bulunup bulunmadığından bağımsız olarak gerçekleşir. Eklenti sağlayıcısı ile oturum açtıysanız, bu veriler doğrudan hesabınıza atanır. Profilinizin eklenti sağlayıcısıyla ilişkilendirilmesini istemiyorsanız, düğmeyi etkinleştirmeden önce oturumu kapatmanız gerekir.

(3) Eklenti sağlayıcısı bu verileri bir kullanıcı profili olarak saklar ve reklam, pazar araştırması ve/veya web sitesini kişiselleştirmek amacıyla kullanır. Bu tür bir değerlendirme özellikle (oturum açmamış kullanıcılar için bile) kişiselleştirilmiş reklamlar sağlamak ve sosyal ağın diğer kullanıcılarını web sitemizdeki faaliyetleriniz hakkında bilgilendirmek için yapılır. Bu kullanıcı profillerinin oluşturulmasına itiraz etme hakkına sahipsiniz, bu hakkı kullanmak için ilgili eklenti sağlayıcısına başvurmanız gerekir.

(4) Veri toplamanın amacı ve kapsamı ve eklenti sağlayıcısı tarafından işlenmesi hakkında daha fazla bilgi, aşağıda verilen bu sağlayıcıların veri koruma beyanlarında bulunabilir. Burada ayrıca bu konudaki haklarınız ve gizliliğinizi korumaya yönelik ayar seçenekleri hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

11. Microsoft hizmetlerinin kullanımı

Microsoft® Corporation’ın çeşitli hizmetlerini telefon konferansları, randevular, anketler veya çalışanlarımızla, müşterilerimizle, ilgili taraflarla ve başvuru sahipleriyle işbirliği yapmak için kullanıyoruz. Veri koruma bilgilerini burada bulabilirsiniz: https://www.corteco.com/data-security-microsoft-services/

12 Flockler

(1) İşlemenin türü ve amacı: Corteco’nun sosyal medya sitelerinden gelen içerik, Flockler Oy, Rautatienkatu 21 B, 33100, Tampere, Finlandiya sağlayıcısından bir eklenti çözümü aracılığıyla web sitemizde paketlenmiştir. Flockler, sosyal medya akışlarını düzenlemek ve sosyal medya içeriği sunmak için kullanılan bir sosyal medya toplayıcı aracıdır. Birleştirilmiş içerik, sosyal medya platformlarına harici bağlantılar içerir. Bağlantılara tıkladığınızda bu web sitelerini ziyaret etmiş olursunuz.

(2) Yasal dayanak: Flockler, ziyaretiniz hakkında herhangi bir bilgi saklamaz. Birleştirilmiş içerik, “iki tıklama çözümü” olarak adlandırılan bir yöntemle verilerin yalnızca sizin onayınızdan sonra iletilebileceği şekilde sunulmaktadır (GDPR Madde 6 paragraf 1 lit. a). “İki tıklama çözümünün” bir parçası olarak, web sitemizde Flockler’ı kullanmak isteyip istemediğinize açıkça ve bilerek karar vermeniz istenecektir. Bu içeriğe yalnızca onayınızı verdikten sonra erişebileceksiniz.

(3) Alıcılar: Verilerin alıcıları, web sitemizin işletilmesi ve bakımı için işlemci olarak hareket eden teknik hizmet sağlayıcıları olabilir. Diğer alıcılar çerez ayarlarında bulunabilir. Flockler’ın (2 tıklama çözümünün bir parçası olarak) kullanımını kabul ederek, bu içeriğin yüklenmesine ve verilerin Flocker’a aktarılmasına izin vermiş olursunuz. Daha fazla bilgi için Flockler hizmetinin gizlilik politikasını okuyun: https://flockler.com/privacy- policy ve https://flockler.com/de/dsgvo

(4) Saklama süresi: Veriler, izninizi geri çektiğinizde veya verilerin toplanma amacını yerine getirmek için artık gerekli olmadığı anda silinecektir.

(5) Zorunlu veya gerekli hüküm: Verilerinizin sağlanması, yalnızca sizin rızanıza dayalı olarak gönüllülük esasına dayanır. Erişimi engellerseniz, bu durum web sitesinde işlevsel kısıtlamalara neden olabilir.

(6) İznin iptali: Çerez ayarlarından gelecek için onayınızı iptal edebilirsiniz.

13. Sosyal ağlar

Kendimizi tanıtmak, bilgi vermek, ilgili kullanıcılarla temasa geçmek ve onlarla iletişim kurmak için çeşitli sosyal medyada kendi varlığımız var. Veri koruma ile ilgili bilgileri burada bulabilirsiniz: https://www.corteco.com/data-security-social-media/

Son güncelleme: 15.05.2024